(from 2011)
It was Virginia
Wolfe who said "Second hand books are wild books, homeless books; they
have come together in vast flocks of variegated feather, and have a charm which
the domesticated volumes of the library lack."
Partly down
to budget, but also with a nod to Wolfe’s philosophy, second hand book
collecting has been a major part of my life. Since the advent of the internet I’ve
obtained so many items that I never thought would have been possible. And yet
there is something lost from the experience of scrabbling amongst dusty shelves
and precarious stacks, and secret back rooms where real treasures might be
found. More and more shops in Britain have gone to the wall. Even a place like
the “town of books” Hay on Wye (everything you could never possibly want)
seemed sparser last time I visited. The comforting jumble of the periodicals
department in one huge building (where once I picked up originals of Overland
Monthly) now replaced by a modern cafe.
So here are
a two highlights and one lowlight of one person’s book collecting over the
years.
First there
was Newcome’s Improved New Testament, the first edition of 1808. Newcome was
the Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland who produced his own NT
translation in the late 18th century. Copyright wasn’t too hot at
the time, and in 1808 the Unitarians got hold of it and “improved” it. Their
version used the Anglicised Jehovah for the name of God in a number of OT
quotations, and also had an untraditional rendering for John 1:1 where the last
clause became “the Word was a god”. (It started a trend. The Universalist Abner
Kneeland ran with this for his own translation in 1822, and the baton was
picked up by the interlinear rendering in Benjamin Wilson’s Emphatic Diaglott in
the mid-1860s – which strays into the historical area of this blog). Leaving aside
linguistic and theological arguments – one can’t imagine the Archbish being too
pleased with what happened to his baby.
At the time
– and this was a good number of years ago - a pristine first edition could go
for about 200 GBP. But there I was – in the one shop that always looked down on
the rabble who bought “second hand” as opposed to pricey “antiquarian”. And
there was gold – languishing on the shelf. They should have known better. I feigned
as much bored indifference to match that of the person behind the counter, paid
just a couple of GBP and left. Back in the car - “Yes!” That volume is still
mine, although currently out on loan for an exhibition.
Then there
was the bound volume of a Victorian periodical called “The Idler”. Edited by
Jerome K Jerome, it was in beautiful condition in publisher’s cloth - the one
volume I was missing. A perfect match, and going for a song. My daughter still
remembers the occasion when I picked out the volume – made a fist and, according
to her, danced around the second hand bookshop in Penzance. At the age of 12
she was used to her father doing strange things, but I am sure I didn’t
actually dance. To this day, she insists I did! I blame the bad memory on her advancing
years.
Of course
there have been less successful experiences along the way. I used to advertise
regularly in trade journals for publications of a certain religious group – a key
one was called The Watchtower that started in 1879. A dealer contacted me to
offer an original volume for 1901-1903. It was very expensive, and I was doing
religious work away from home with a companion of similar age at the time. And
we were broke. Really, really broke. But I had to have it. Money from necessities
was diverted to obtain the prize. Then each day I waited impatiently for the
parcel to come.
Finally it
did. I ripped open the paper, and there it was – the Watchtower on the spine.
Not quite the size I expected, but hey – how much did I know at that time about
the shape and size of its past years? I opened the book wide, and there on a
full page spread were the immortal words:
BILE BEANS
FOR BILIOUSNESS
Those who may
know the journal in question will understand how incongruous that was. I flipped
through the pages and – aaagh - this wasn’t MY Watchtower, this was ANOTHER Watchtower
– a literary journal published by the Broughton Baptist Church - full of life
enhancing anecdotes, and advertisements for patent remedies for the ailing
Baptist community of Greater Manchester.
My working
partner behaved with true Christian charity.
How much did
you pay for it?
HOW MUCH??
HAWHAWHAWHAWHAW!!!
Well over
forty years have gone by since then, but I can still remember as he curled up
and pounded the floor in hysterics, as I looked aghast at my prize and thought what
I could have spent the money on.
That volume
is still on my shelves today. (As is another volume called Awake - a bound
volume from the Church Missionary Society from 1902 – and that date really should
have been a give-away).
I keep them
there as a lesson.
I’m just not
sure of what.
No comments:
Post a Comment